洋所资讯

首页 科技 财经 国际 综合 文化 娱乐 体育 社会 时事 旅游 汽车 健康养生 军事 教育

洋所资讯 > > “鹿角”变成“绿帽子”,观众送上咽喉片,这个音乐剧拉近中法距

“鹿角”变成“绿帽子”,观众送上咽喉片,这个音乐剧拉近中法距

发布时间:2019-11-11 09:05:52 已有:1589人阅读

“当我们来到中国演出时,我们有点担心语言障碍。我们没想到观众会预演这个故事。在我们表演摆脱负担之前,他们开始大笑,这让我们有了密切的互动。”演员洛朗特·班说,“中国观众非常敏感。他们可以注意细节,表达自己的情感。”2019年升级的法国音乐剧《摇滚红与黑》仅在一周内就在上海吸引了1万多名观众。它还于10月12日出现在橙色剧院——当代艺术中心,并举行了首次主演会议。

2016年,法国音乐剧《摇滚红与黑》在巴黎宫剧院首演后,很快在法国引起轰动。2019年升级版是经过三年原主重聚和中法文化融合后的全新产品。作为程菊音乐剧《外语版》的第一部作品,《摇滚红与黑》花了一年时间润色。经过38天的排练和21天的舞台合成,整个制作团队于9月27日在石家庄进行了两次排练,并于10月3日在上海正式首映,成为今年音乐市场的热点。

《摇滚红与黑》的升级版汇集了2016年首映式的原始演员阵容。《法国好声音》的流行歌手科莫、伊莲和乔恩·洛恩再次在这部《红与黑摇滚》中扮演主角。科莫在2015年参加了《法国之声》,并晋级前四名。一首“感觉很好”的歌让四个表演者大吃一惊。年轻的外表、成熟的嗓音和不羁的气质形成对比,使科莫被观众称为“朱利安出书”。实力雄厚的演员洛朗特·班和朱丽叶·贝尔也加入了摇滚红黑的升级版,被中国观众誉为“童话演员”。

在谈到制作《摇滚红黑》的初衷时,首席制作人俞心悦表示,2016年在巴黎看过《摇滚红黑》首映式后,他想把这部极具吸引力、也是许多国内观众期待的音乐剧带到中国。作为上海的官方首映式,观众可以看到原来市长戴的“鹿角”已经变成了更具中国特色的“绿帽子”。这是石家庄排练后的改进。字幕还把法语歌词翻译成更具中国风格的词,“不知道发生了什么,发生了什么”。

会上,经过12场表演,四位明星在“摇滚红黑”中国巡演中有了一些不同的新体验。科莫和伊莱恩同时表示,他们对原著中的人物朱利安和德莱纳夫人有更深刻的体验。每次他们付出很多努力,都会有一些微妙的情感变化,我相信他们在未来的巡回赛中会表现得越来越好。

《摇滚红与黑》改编自法国作家司汤达的经典《红与黑》。如何在莲和当代年轻人之间找到共鸣?科莫已经读了很多遍原著小说,并仔细研究了剧本以找到共同的人物。“剧本提示很清楚。他每天都与演员联系,并越来越深入地扮演这个角色。”如果他是朱利安,他会在市长的妻子德里纳和侯爵的女儿玛蒂尔德小姐之间做出选择。科莫笑了,“你为什么要做出选择?这是一个无法制作的爱情故事。”他还透露,他希望将来能在中国举办一场音乐会,观众给予了热烈的欢呼。

对于音乐剧《红与黑》中的两位新演员洛朗特·班和朱丽叶·贝哈尔(Juliet Behar)来说,这款中国巡演版的《红与黑》是一次全新的尝试和挑战。洛朗特·班分享道,“最初,法国人对中国观众的最初印象是他们有点害羞,但在他们真正来到中国表演《红与黑》之后,他们体会到了15年来演出以来从未有过的美妙感觉。现场的气氛非常好。我非常喜欢中国观众。他们甚至给了我喉片来防止我感冒,这让我感受到了粉丝们的热情。”

四位明星都强调,中国观众每天晚上回到节目中的欢呼和掌声是鼓励他们表现得更好的动力,也给他们带来了充分的温暖。观众对作品细节的关注也超过了他们的预期。他们期待着未来巡演的每一场演出,也期待着更多的音乐作品与中国观众分享。

除了分享中国巡演的“第一次体验”,主演们还为观众带来了经典咏叹调的现场表演。科莫、伊莲和朱丽叶·贝哈尔在《应该满足》中的默契配合就像重现朱利安、德莱纳夫人和玛蒂尔德之间错综复杂的爱情的场景。洛朗特·班第一次尝试在现场演唱剧中瓦莱诺斯的二重唱《失去的一切》。当他开口说话时,他展示了他超稳定的歌唱技巧。2019年中国巡演“摇滚红与黑”将在上海、北京、广州和深圳继续进行近50场演出,上海站将持续到10月20日。

总编辑:石晨露文本编辑:石晨露

极速快3app 天津十一选五投注 新疆11选5投注 贵州快3投注

相关新闻

© Copyright 2018-2019 fzltjy.com 洋所资讯 Inc. All Rights Reserved.